Balsa descubre que a ella y a Chagum les están siguiendo. No le queda más remedio que luchar contra sus perseguidores. En medio de la confusión, Balsa pierde de vista a Chagum. Logra rescatarlo, pero, debido a sus heridas, Chagum debe continuar solo hasta la cabaña de Tanda.