L'équipe de reconnaissance partie au donjon du nord revient avec une grande nouvelle : il y a des sources thermales près du donjon ! Hiraku n'a qu'une envie, s'y rendre et construire un onsen. Mais arrivé sur les lieux du donjon, une autre surprise attend le groupe…