Conan si addentra nel bosco per affrontare l'assassino, ma scopre con sconcerto che l'uomo è il leader di una pericolosa banda criminale. Il piccolo detective viene rapidamente circondato dai malviventi che si nascondevano tra la vegetazione. Anche Sonoko e Ran, lanciatesi alla ricerca di Conan, finiscono nella stessa imboscata e vengono prese in ostaggio. Proprio quando la situazione sembra senza via d'uscita, l'improvvisa comparsa di Makoto Kyogoku ribalta le sorti dello scontro: con la sua straordinaria abilità nel karate, il ragazzo sbaraglia da solo l'intera banda, traendo tutti in salvo e risolvendo definitivamente il caso del fazzoletto rosso.