Píše se rok 1968. Díky povýšení se Endeavour stává neochotným mentorem nové posily Fancy, zatímco Thursday přemýšlí o životě po skončení policejní služby. V Oxfordu však zločin nikdy nespí. Bude na policejní stanici v Cowley někdy zase všechno jako dřív?